生活その他

生まれて初めて脅迫される

金を払えと脅迫されました ビットコインで、、、

ごく一般的な日本人で英語には滅法弱い私。

ブログにちょっと怖い英文メールが来てビビってしまいました。

グーグルで翻訳したのが下記の文章です。(英文の後に機械翻訳の日本語を記載しています)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

PLEASE FORWARD THIS EMAIL TO SOMEONE IN YOUR COMPANY WHO IS ALLOWED TO MAKE IMPORTANT DECISIONS!

このメールは、重要な決定を下すことが許可されている会社の誰かに転送してください。

We have hacked your website http://www.enjoy-everyday.jp and extracted your databases.

お客様のウェブサイトhttp://www.enjoy-everyday.jpをハッキングし、データベースを抽出しました。

How did this happen?
Our team has found a vulnerability within your site that we were able to exploit. After finding the vulnerability we were able to get your database credentials and extract your entire database and move the information to an offshore server.

どうしてそうなった?
私たちのチームが、サイト内に悪用可能な脆弱性を発見しました。脆弱性を発見した後、データベースの資格情報を取得してデータベース全体を抽出し、情報をオフショアサーバーに移動することができました。

What does this mean?

これは何を意味するのでしょうか?

We will systematically go through a series of steps of totally damaging your reputation. First your database will be leaked or sold to the highest bidder which they will use with whatever their intentions are. Next if there are e-mails found they will be e-mailed that their information has been sold or leaked and your site http://www.enjoy-everyday.jp was at fault thusly damaging your reputation and having angry customers/associates with whatever angry customers/associates do. Lastly any links that you have indexed in the search engines will be de-indexed based off of blackhat techniques that we used in the past to de-index our targets.

私たちは、あなたの評判を完全に損なう一連のステップを体系的に行います。最初に、あなたのデータベースは、彼らの意図が何であれ使用する最高額の入札者に漏洩または販売されます。次に、メールが見つかった場合は、情報が販売または漏洩し、サイトhttp://www.enjoy-everyday.jpに欠陥があったことを知らせるメールが送信されるため、評判が損なわれ、顧客/関係者の怒りが生じます。怒っている顧客/アソシエイトが行うことは何でも。最後に、検索エンジンでインデックスを作成したリンクは、以前にターゲットのインデックスを解除するために使用したブラックハットテクニックに基づいてインデックスが解除されます。

How do I stop this?

どうすればこれを停止できますか?

We are willing to refrain from destroying your site's reputation for a small fee. The current fee is $2000 USD in bitcoins (BTC).

少額の料金でサイトの評判を傷つけないようにいたします。現在の料金はビットコイン(BTC)で2000ドルです。

Send the bitcoin to the following Bitcoin address (Copy and paste as it is case sensitive):

次のビットコインアドレスにビットコインを送信します(大文字と小文字は区別されるため、コピーして貼り付けます)。

14S9qL8jxxFYyAT58vqnpFtkjg3vrF17g7

Once you have paid we will automatically get informed that it was your payment. Please note that you have to make payment within 5 days after receiving this notice or the database leak, e-mails dispatched, and de-index of your site WILL start!

お支払いが完了すると、お支払いであることが自動的に通知されます。この通知を受け取ってから5日以内にお支払いいただく必要があることに注意してください。そうしないと、データベースリーク、メールの送信、サイトのインデックスの削除が開始されます。

How do I get Bitcoins?

ビットコインを取得するにはどうすればよいですか?

You can easily buy bitcoins via several websites or even offline from a Bitcoin-ATM. We suggest you https://cex.io/ for buying bitcoins.

複数のウェブサイトを介して、またはBitcoin-ATMからオフラインで、ビットコインを簡単に購入できます。ビットコインの購入については、https://cex.io/をお勧めします。

What if I don’t pay?

支払わないとどうなりますか?

If you decide not to pay, we will start the attack at the indicated date and uphold it until you do, there’s no counter measure to this, you will only end up wasting more money trying to find a solution. We will completely destroy your reputation amongst google and your customers.

支払いをしないと決めた場合は、指定された日付に攻撃を開始し、攻撃が完了するまでそれを維持します。これに対する対策はありません。解決策を探すために、より多くのお金を無駄にするだけです。 Googleとお客様の間での評判を完全に破壊します。

This is not a hoax, do not reply to this email, don’t try to reason or negotiate, we will not read any replies. Once you have paid we will stop what we were doing and you will never hear from us again!

これはデマではありません。このメールに返信しないでください。理由を説明したり交渉したりしないでください。返信は読みません。支払いが完了すると、私たちがやっていたことをやめ、二度と私たちから連絡をもらえなくなります!

Please note that Bitcoin is anonymous and no one will find out that you have complied.

ビットコインは匿名であり、あなたが遵守したことに誰も気付かないことに注意してください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

これは大変なので早速ビットコイン(BTC)で2000ドルを支払わないといけない!、、、、、、とか全然思わないんですけど!

なんだよビットコインって!w

というわけで振り込み詐欺も減らなくて困った昨今ですが、ブログ運営者にまでこんな怖いメールが来るなんてビックリです。

こういう詐欺を働く輩には本当に罪を重くして欲しいと思う今日この頃です。

以上最後までお読みいただきありがとうございます。

-生活その他